Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Latim - Continue Ã te battre. N'abandonne pas.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Inglês

Francês

Grego

Japonês

Chinês tradicional

Latim

Hebraico

Árabe

Título	Continue Ã te battre. N'abandonne pas.
Texto Enviado por Astrid46	Idioma de origem: Francês Traduzido por daemon Continue Ã te battre. N'abandonne pas.

Título	Pugnare persevera. Ne remiseris.
Tradução Latim Traduzido por stell	Idioma alvo: Latim Pugnare persevera. Ne remiseris.
Notas sobre a tradução	-pugnare: pugno,as,are (combattre) infinitif -persevera: persevero,as,are (continuer) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier -remiseris: remitto,is,ere (abandonner) 2Â° pers. singulier subjonctif imparfait (dÃ©fense)

Último validado ou editado por Xini - 12 Março 2007 08:59

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Março 2007 16:44
	Xini Número de Mensagens: 1655	Hello Stell, I think imperatif negatif should be introduced by "Ne", not "Non". What is your opinion?
		11 Março 2007 19:30
	stell Número de Mensagens: 141	Sorry!!!!!!! Yes of course it should be "ne + subjonctif imparfait".
		12 Março 2007 08:43
	Xini Número de Mensagens: 1655	No problem, we are all here to learn more. Me too...