Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Arabų - Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųIvritoArabų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...
Tekstas
Pateikta gabus
Originalo kalba: Ispanų

Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que decida la cabeza.
Pastabos apie vertimą
En arabe argelio.
En hebreo con locutor femenino y destinatario masculino.

Pavadinimas
عندما يتوجب على القلب اتخاذ القرار الأفضل أن يقرر العقل
Vertimas
Arabų

Išvertė nesrinnajat
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

عندما يتوجب على القلب اتخاذ القرار فمن الأفضل أن يقرر العقل
Validated by jaq84 - 5 kovas 2010 21:07