Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Turks - Ã‡a me tue

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Turks

Braziliaans Portugees

Titel	Ã‡a me tue
Tekst Opgestuurd door Francky5591	Uitgangs-taal: Frans Ã‡a me tue
Details voor de vertaling	Expression idiomatique pour dire "cela me rÃ©volte", "cela me met en colÃ¨re", "cela m'exaspÃ¨re au plus haut point", exprime l'indignation, la rÃ©volte et l'incomprÃ©hension par rapport Ã un Ã©vÃ¨nement ou une action gÃ©nÃ©ralement stupide, ou injuste.

Titel	Ã‡a me tue TÃ¼rkÃ§e Ã§evirisi;
Vertaling Turks Vertaald door donanimsal	Doel-taal: Turks Bu beni Ã¶ldÃ¼rÃ¼yor.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Mesud2991 - 26 september 2012 21:45

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 september 2012 18:10
	Mesud2991 Aantal berichten: 1331	Hi RedShadow Could you verify whether the original means "this kills me"? CC: RedShadow
		26 september 2012 21:28
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	It does!
		26 september 2012 21:45
	Mesud2991 Aantal berichten: 1331	Thank you very much, Francky
		27 september 2012 09:59
	RedShadow Aantal berichten: 143	Yes it does Actually I'd say it's more like 'this is killing me'
		27 september 2012 12:28
	Mesud2991 Aantal berichten: 1331	Thank you very much, RedShadow
		27 september 2012 13:26
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Rica ederim!