Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Турецкий - Ã‡a me tue

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Турецкий

Португальский (Бразилия)

Статус	Ã‡a me tue
Tекст Добавлено Francky5591	Язык, с которого нужно перевести: Французский Ã‡a me tue
Комментарии для переводчика	Expression idiomatique pour dire "cela me rÃ©volte", "cela me met en colÃ¨re", "cela m'exaspÃ¨re au plus haut point", exprime l'indignation, la rÃ©volte et l'incomprÃ©hension par rapport Ã un Ã©vÃ¨nement ou une action gÃ©nÃ©ralement stupide, ou injuste.

Статус	Ã‡a me tue TÃ¼rkÃ§e Ã§evirisi;
Перевод Турецкий Перевод сделан donanimsal	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Bu beni Ã¶ldÃ¼rÃ¼yor.

Последнее изменение было внесено пользователем Mesud2991 - 26 Сентябрь 2012 21:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Сентябрь 2012 18:10
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	Hi RedShadow Could you verify whether the original means "this kills me"? CC: RedShadow
		26 Сентябрь 2012 21:28
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	It does!
		26 Сентябрь 2012 21:45
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	Thank you very much, Francky
		27 Сентябрь 2012 09:59
	RedShadow Кол-во сообщений: 143	Yes it does Actually I'd say it's more like 'this is killing me'
		27 Сентябрь 2012 12:28
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	Thank you very much, RedShadow
		27 Сентябрь 2012 13:26
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Rica ederim!