Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Turco - Ã‡a me tue

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Turco

Português brasileiro

Título	Ã‡a me tue
Texto Enviado por Francky5591	Idioma de origem: Francês Ã‡a me tue
Notas sobre a tradução	Expression idiomatique pour dire "cela me rÃ©volte", "cela me met en colÃ¨re", "cela m'exaspÃ¨re au plus haut point", exprime l'indignation, la rÃ©volte et l'incomprÃ©hension par rapport Ã un Ã©vÃ¨nement ou une action gÃ©nÃ©ralement stupide, ou injuste.

Título	Ã‡a me tue TÃ¼rkÃ§e Ã§evirisi;
Tradução Turco Traduzido por donanimsal	Idioma alvo: Turco Bu beni Ã¶ldÃ¼rÃ¼yor.

Último validado ou editado por Mesud2991 - 26 Setembro 2012 21:45

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Setembro 2012 18:10
	Mesud2991 Número de Mensagens: 1331	Hi RedShadow Could you verify whether the original means "this kills me"? CC: RedShadow
		26 Setembro 2012 21:28
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	It does!
		26 Setembro 2012 21:45
	Mesud2991 Número de Mensagens: 1331	Thank you very much, Francky
		27 Setembro 2012 09:59
	RedShadow Número de Mensagens: 143	Yes it does Actually I'd say it's more like 'this is killing me'
		27 Setembro 2012 12:28
	Mesud2991 Número de Mensagens: 1331	Thank you very much, RedShadow
		27 Setembro 2012 13:26
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Rica ederim!