Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Zweeds - Hi. I am from Turkey.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Zweeds

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Titel	Hi. I am from Turkey.
Tekst Opgestuurd door muratkuleyin	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door Giza Hi. I am from Turkey. I want you to help me learn your language. I study civil engineering and I think I will go to Finland next year. If you help me, I would be satisfied.

Titel	Hej. Jag kommer frÃ¥n Turkiet.
Vertaling Zweeds Vertaald door casper tavernello	Doel-taal: Zweeds Hej. Jag kommer frÃ¥n Turkiet. Jag vill att du hjÃ¤lper mig att lÃ¤ra mig ditt sprÃ¥k. Jag studerar till byggnadsingenjÃ¶r och jag tror att jag kommer att resa till Finland nÃ¤sta Ã¥r. Jag skulle bli glad om du hjÃ¤lper mig.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lenab - 9 september 2009 21:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 september 2009 06:05
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Jag Ã¤ndrar den tredje meningen till det dÃ¤r du skickade mig i private, men "nÃ¶jd" fÃ¶rblir som Ã¶versÃ¤ttningen till "satisfied". =/ Har du nÃ¥got emot, Lena? CC: lenab
		8 september 2009 17:19
	lenab Aantal berichten: 1084	Hej Casper! Egentligen inte, men jag tittade pÃ¥ den turkiska texten, och "memnun oldum" Ã¶versÃ¤tts vanligen med "I'm pleased, I'm happy" (men Ã¤ven "I'm satisfied). PÃ¥ svenska Ã¤r det vanligare att sÃ¤ga "glad", annars lÃ¥ter det lite uppfordrande
		9 september 2009 03:42
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	OK, dÃ¥.