Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Swedish - Hi. I am from Turkey.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Swedish

Категория Чат - Любов / Приятелство

Заглавие	Hi. I am from Turkey.
Текст Предоставено от muratkuleyin	Език, от който се превежда: Английски Преведено от Giza Hi. I am from Turkey. I want you to help me learn your language. I study civil engineering and I think I will go to Finland next year. If you help me, I would be satisfied.

Заглавие	Hej. Jag kommer frÃ¥n Turkiet.
Превод Swedish Преведено от casper tavernello	Желан език: Swedish Hej. Jag kommer frÃ¥n Turkiet. Jag vill att du hjÃ¤lper mig att lÃ¤ra mig ditt sprÃ¥k. Jag studerar till byggnadsingenjÃ¶r och jag tror att jag kommer att resa till Finland nÃ¤sta Ã¥r. Jag skulle bli glad om du hjÃ¤lper mig.

За последен път се одобри от lenab - 9 Септември 2009 21:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Септември 2009 06:05
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Jag Ã¤ndrar den tredje meningen till det dÃ¤r du skickade mig i private, men "nÃ¶jd" fÃ¶rblir som Ã¶versÃ¤ttningen till "satisfied". =/ Har du nÃ¥got emot, Lena? CC: lenab
		8 Септември 2009 17:19
	lenab Общо мнения: 1084	Hej Casper! Egentligen inte, men jag tittade pÃ¥ den turkiska texten, och "memnun oldum" Ã¶versÃ¤tts vanligen med "I'm pleased, I'm happy" (men Ã¤ven "I'm satisfied). PÃ¥ svenska Ã¤r det vanligare att sÃ¤ga "glad", annars lÃ¥ter det lite uppfordrande
		9 Септември 2009 03:42
	casper tavernello Общо мнения: 5057	OK, dÃ¥.