Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Roemeens

Engels

Duits

Russisch

Portugees

Categorie Toespraak - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
Tekst Opgestuurd door Mc_RaYu	Uitgangs-taal: Turks merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

Titel	Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted,...
Vertaling Engels Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Engels Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted, I'm giving you my msn address so that we can get in touch. What do you say ? ***@hotmail.com

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 18 april 2008 22:06

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 april 2008 21:50
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi turkishmiss, "I give you my msn address thence we will speak." That's weird. What about: "I'm giving you my msn address so that we can get in touch" ? Does that change the original meaning?
		18 april 2008 21:51
	Mc_RaYu Aantal berichten: 1	tÅŸk ederim Ã§eviriniz iÃ§in
		18 april 2008 21:55
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	It's ok for me Lilian
		18 april 2008 21:58
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Mc_RaYu You called an admin. What can we do to help?
		18 april 2008 22:04
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	He says "thank you for translating"