Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Rumana

Angla

Germana

Rusa

Portugala

Kategorio Parolado - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
Teksto Submetigx per Mc_RaYu	Font-lingvo: Turka merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

Titolo	Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted,...
Traduko Angla Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Angla Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted, I'm giving you my msn address so that we can get in touch. What do you say ? ***@hotmail.com

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 18 Aprilo 2008 22:06

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Aprilo 2008 21:50
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi turkishmiss, "I give you my msn address thence we will speak." That's weird. What about: "I'm giving you my msn address so that we can get in touch" ? Does that change the original meaning?
		18 Aprilo 2008 21:51
	Mc_RaYu Nombro da afiŝoj: 1	tÅŸk ederim Ã§eviriniz iÃ§in
		18 Aprilo 2008 21:55
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	It's ok for me Lilian
		18 Aprilo 2008 21:58
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Mc_RaYu You called an admin. What can we do to help?
		18 Aprilo 2008 22:04
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	He says "thank you for translating"