Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

루마니아어

독일어

러시아어

포르투갈어

분류 연설 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
본문 Mc_RaYu에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

제목	Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted,...
번역 영어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted, I'm giving you my msn address so that we can get in touch. What do you say ? ***@hotmail.com

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 18일 22:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 18일 21:50
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi turkishmiss, "I give you my msn address thence we will speak." That's weird. What about: "I'm giving you my msn address so that we can get in touch" ? Does that change the original meaning?
		2008년 4월 18일 21:51
	Mc_RaYu 게시물 갯수: 1	tÅŸk ederim Ã§eviriniz iÃ§in
		2008년 4월 18일 21:55
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	It's ok for me Lilian
		2008년 4월 18일 21:58
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Mc_RaYu You called an admin. What can we do to help?
		2008년 4월 18일 22:04
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	He says "thank you for translating"