Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Румынский

Английский

Немецкий

Русский

Португальский

Категория Речь - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
Tекст Добавлено Mc_RaYu	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

Статус	Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted,...
Перевод Английский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Английский Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted, I'm giving you my msn address so that we can get in touch. What do you say ? ***@hotmail.com

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 18 Апрель 2008 22:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Апрель 2008 21:50
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi turkishmiss, "I give you my msn address thence we will speak." That's weird. What about: "I'm giving you my msn address so that we can get in touch" ? Does that change the original meaning?
		18 Апрель 2008 21:51
	Mc_RaYu Кол-во сообщений: 1	tÅŸk ederim Ã§eviriniz iÃ§in
		18 Апрель 2008 21:55
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	It's ok for me Lilian
		18 Апрель 2008 21:58
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Mc_RaYu You called an admin. What can we do to help?
		18 Апрель 2008 22:04
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	He says "thank you for translating"