Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Rumenskt

Enskt

Týkst

Russiskt

Portugisiskt

Bólkur Røða - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
Tekstur Framborið av Mc_RaYu	Uppruna mál: Turkiskt merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

Heiti	Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted,...
Umseting Enskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Enskt Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted, I'm giving you my msn address so that we can get in touch. What do you say ? ***@hotmail.com

Góðkent av lilian canale

- 18 Apríl 2008 22:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Apríl 2008 21:50
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi turkishmiss, "I give you my msn address thence we will speak." That's weird. What about: "I'm giving you my msn address so that we can get in touch" ? Does that change the original meaning?
		18 Apríl 2008 21:51
	Mc_RaYu Tal av boðum: 1	tÅŸk ederim Ã§eviriniz iÃ§in
		18 Apríl 2008 21:55
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	It's ok for me Lilian
		18 Apríl 2008 21:58
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Mc_RaYu You called an admin. What can we do to help?
		18 Apríl 2008 22:04
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	He says "thank you for translating"