Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Rumänisch

Englisch

Deutsch

Russisch

Portugiesisch

Kategorie Rede - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
Text Übermittelt von Mc_RaYu	Herkunftssprache: Türkisch merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

Titel	Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted,...
Übersetzung Englisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Englisch Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted, I'm giving you my msn address so that we can get in touch. What do you say ? ***@hotmail.com

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 18 April 2008 22:06

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 April 2008 21:50
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi turkishmiss, "I give you my msn address thence we will speak." That's weird. What about: "I'm giving you my msn address so that we can get in touch" ? Does that change the original meaning?
		18 April 2008 21:51
	Mc_RaYu Anzahl der Beiträge: 1	tÅŸk ederim Ã§eviriniz iÃ§in
		18 April 2008 21:55
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	It's ok for me Lilian
		18 April 2008 21:58
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Mc_RaYu You called an admin. What can we do to help?
		18 April 2008 22:04
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	He says "thank you for translating"