Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...
Tekstur Framborið av ossey	Uppruna mál: Turkiskt bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n hayatÄ±m. rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±sÄ±n.

Heiti	My darling
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt My darling, have a good night. My life, you are in my heart, in my soul, in my mind. You are the woman of my dreams.

Góðkent av lilian canale

- 26 Mars 2010 13:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Mars 2010 01:26
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi merdogan, I don't know how to make you understand, once and for all, that "my only one" is rendered as "my darling/beloved/dear, etc" into English
		26 Mars 2010 07:39
	merdogan Tal av boðum: 3769	Hi lilian, I used once "my only one" and you accepted it. Therefore I used it again.
		26 Mars 2010 13:04
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Yeah? Well, please post the link and I'll correct it.
		26 Mars 2010 14:26
	merdogan Tal av boðum: 3769	Dear lilian, If you for " my one and only" use "search" you will find a lot.