Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...
Texto Propuesto por ossey	Idioma de origen: Turco bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n hayatÄ±m. rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±sÄ±n.

Título	My darling
Traducción Inglés Traducido por merdogan	Idioma de destino: Inglés My darling, have a good night. My life, you are in my heart, in my soul, in my mind. You are the woman of my dreams.

Última validación o corrección por lilian canale

- 26 Marzo 2010 13:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Marzo 2010 01:26
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi merdogan, I don't know how to make you understand, once and for all, that "my only one" is rendered as "my darling/beloved/dear, etc" into English
		26 Marzo 2010 07:39
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Hi lilian, I used once "my only one" and you accepted it. Therefore I used it again.
		26 Marzo 2010 13:04
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Yeah? Well, please post the link and I'll correct it.
		26 Marzo 2010 14:26
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Dear lilian, If you for " my one and only" use "search" you will find a lot.