Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...
Текст Предоставено от ossey	Език, от който се превежда: Турски bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n hayatÄ±m. rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±sÄ±n.

Заглавие	My darling
Превод Английски Преведено от merdogan	Желан език: Английски My darling, have a good night. My life, you are in my heart, in my soul, in my mind. You are the woman of my dreams.

За последен път се одобри от lilian canale

- 26 Март 2010 13:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Март 2010 01:26
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi merdogan, I don't know how to make you understand, once and for all, that "my only one" is rendered as "my darling/beloved/dear, etc" into English
		26 Март 2010 07:39
	merdogan Общо мнения: 3769	Hi lilian, I used once "my only one" and you accepted it. Therefore I used it again.
		26 Март 2010 13:04
	lilian canale Общо мнения: 14972	Yeah? Well, please post the link and I'll correct it.
		26 Март 2010 14:26
	merdogan Общо мнения: 3769	Dear lilian, If you for " my one and only" use "search" you will find a lot.