Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...
Tекст Добавлено ossey	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n hayatÄ±m. rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±sÄ±n.

Статус	My darling
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский My darling, have a good night. My life, you are in my heart, in my soul, in my mind. You are the woman of my dreams.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 26 Март 2010 13:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Март 2010 01:26
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi merdogan, I don't know how to make you understand, once and for all, that "my only one" is rendered as "my darling/beloved/dear, etc" into English
		26 Март 2010 07:39
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Hi lilian, I used once "my only one" and you accepted it. Therefore I used it again.
		26 Март 2010 13:04
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Yeah? Well, please post the link and I'll correct it.
		26 Март 2010 14:26
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Dear lilian, If you for " my one and only" use "search" you will find a lot.