Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n...
본문 ossey에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bitanem iyi geceler.kalbimde, ruhumda, aklÄ±mdasÄ±n hayatÄ±m. rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±sÄ±n.

제목	My darling
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 My darling, have a good night. My life, you are in my heart, in my soul, in my mind. You are the woman of my dreams.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 26일 13:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 26일 01:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi merdogan, I don't know how to make you understand, once and for all, that "my only one" is rendered as "my darling/beloved/dear, etc" into English
		2010년 3월 26일 07:39
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Hi lilian, I used once "my only one" and you accepted it. Therefore I used it again.
		2010년 3월 26일 13:04
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Yeah? Well, please post the link and I'll correct it.
		2010년 3월 26일 14:26
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Dear lilian, If you for " my one and only" use "search" you will find a lot.