Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Italskt - Almost right

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Spanskt

Portugisiskt brasiliskt

Svenskt

Hebraiskt

Portugisiskt

Bulgarskt

Turkiskt

Rumenskt

Týkst

Polskt

Esperanto

Italskt

Grikskt

Albanskt

Ungarskt

Finskt

Danskt

Serbiskt

Hollendskt

Lettiskt

Slovakiskt

Íslenskt

Føroyskt

Kinesiskt einfalt

Norskt

Bosniskt

Russiskt

Japanskt

Katalanskt

Persiskt

Arabiskt

Kekkiskt

Ukrainskt

Kinesiskt

Latín

Litavskt

Afrikaans

Hindiskt

Koreiskt

Estiskt

Indonesiskt

Vjetnamesiskt

Mongolskt

Kroatiskt

Umbidnar umsetingar:

Írskt

Nepalskt

Heiti	Almost right
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt I think this translation is almost right but may be improved

Heiti	Quasi corretta
Umseting Italskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Italskt Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Góðkent av ali84 - 15 Desember 2008 01:23

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Desember 2008 22:13
	italo07 Tal av boðum: 1474	I'm not sure about the congiuntivo here. "Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata."
		13 Desember 2008 22:17
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Credo che sia vero Grazie
		13 Desember 2008 22:21
	italo07 Tal av boðum: 1474	In Spanish only in "no creo que..." pero en italiano es diferente.