Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Italiano - Almost right

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Español

Portugués brasileño

Sueco

Hebreo

Portugués

Búlgaro

Turco

Rumano

Alemán

Polaco

Esperanto

Italiano

Griego

Albanés

Húngaro

Finés

Danés

Serbio

Neerlandés

Letón

Eslovaco

Islandés

Faroés

Chino simplificado

Noruego

Bosnio

Ruso

Japonés

Catalán

Persa

Árabe

Checo

Ucraniano

Chino

Latín

Lituano

Afrikaans

Hindú

Coreano

Estonio

Indonesio

Vietnamita

Mongol

Croata

Traducciones solicitadas:

Irlandés

Nepalí

Título	Almost right
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés I think this translation is almost right but may be improved

Título	Quasi corretta
Traducción Italiano Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Italiano Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Última validación o corrección por ali84 - 15 Diciembre 2008 01:23

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Diciembre 2008 22:13
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	I'm not sure about the congiuntivo here. "Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata."
		13 Diciembre 2008 22:17
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Credo che sia vero Grazie
		13 Diciembre 2008 22:21
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	In Spanish only in "no creo que..." pero en italiano es diferente.