Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - Almost right

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Španjolski

Brazilski portugalski

Švedski

Hebrejski

Portugalski

Bugarski

Turski

Rumunjski

Njemački

Poljski

Esperanto

Talijanski

Grčki

Albanski

Mađarski

Finski

Danski

Srpski

Nizozemski

Letonski

Slovački

Islandski

Farski

Pojednostavljeni kineski

Norveški

Bosanski

Ruski

Japanski

Katalanski

Perzijski

Arapski

Češki

Ukrajinski

Kineski

Latinski

Litavski

Afrikaans

Hindu

Korejski

Estonski

Indonezijski

Vijetnamski

Mongolski

Hrvatski

Traženi prijevodi:

Irski

Nepalski

Naslov	Almost right
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski I think this translation is almost right but may be improved

Naslov	Quasi corretta
Prevođenje Talijanski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Talijanski Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 15 prosinac 2008 01:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 prosinac 2008 22:13
	italo07 Broj poruka: 1474	I'm not sure about the congiuntivo here. "Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata."
		13 prosinac 2008 22:17
	lilian canale Broj poruka: 14972	Credo che sia vero Grazie
		13 prosinac 2008 22:21
	italo07 Broj poruka: 1474	In Spanish only in "no creo que..." pero en italiano es diferente.