Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Italienska - Almost right

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Spanska

Brasiliansk portugisiska

Svenska

Hebreiska

Portugisiska

Bulgariska

Turkiska

Rumänska

Tyska

Polska

Esperanto

Italienska

Grekiska

Albanska

Ungerska

Finska

Danska

Serbiska

Nederländska

Lettiska

Slovakiska

Isländska

Färöiska

Kinesiska (förenklad)

Norska

Bosniska

Ryska

Japanska

Katalanska

Persiska

Arabiska

Tjeckiska

Ukrainska

Traditionell kinesiska

Latin

Litauiska

Afrikan

Hindi

Koreanska

Estniska

Indonesiska

Vietnamesiska

Mongoliska

Kroatiska

Efterfrågade översättningar:

Iriska

Nepalesiska

Titel	Almost right
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska I think this translation is almost right but may be improved

Titel	Quasi corretta
Översättning Italienska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Italienska Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Senast granskad eller redigerad av ali84 - 15 December 2008 01:23

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		13 December 2008 22:13
	italo07 Antal inlägg: 1474	I'm not sure about the congiuntivo here. "Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata."
		13 December 2008 22:17
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Credo che sia vero Grazie
		13 December 2008 22:21
	italo07 Antal inlägg: 1474	In Spanish only in "no creo que..." pero en italiano es diferente.