Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - Please pay for your items as soon as possble so i...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ポルトガル語

カテゴリ雑談 - ビジネス / 仕事

タイトル	Please pay for your items as soon as possble so i...
テキスト leandro pinto様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Please pay for your items as soon as possble so i can arrange shipping

タイトル	Por favor, pague os seus artigos assim que possÃvel para eu poder organizar o envio
翻訳ポルトガル語 acuario様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Por favor, pague os seus artigos assim que possÃvel para eu poder organizar o envio

最終承認・編集者 guilon - 2007年 12月 9日 16:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 9日 03:18
	guilon 投稿数: 1549	Forma original da traduÃ§Ã£o: Por favor, pague seus articulos o antes possÃvel para eu poder realizar o envio
		2007年 12月 9日 03:23
	Angelus 投稿数: 1227	nÃ£o faz muita diferenÃ§a, mas eu colocaria 'pague os teus artigos... e o tÃtulo difere do texto
		2007年 12月 9日 03:29
	guilon 投稿数: 1549	JÃ¡ nÃ£o difere. "Pague os teus" Ã© incoerente em portuguÃªs europeu. Quer "paga os teus", quer "pague os seus"