Traduko - Angla-Portugala - Please pay for your items as soon as possble so i...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Babili - Komerco / Postenoj

Titolo Please pay for your items as soon as possble so i... Teksto Submetigx per leandro pinto Font-lingvo: Angla Please pay for your items as soon as possble so i can arrange shipping

Titolo Por favor, pague os seus artigos assim que possível para eu poder organizar o envio Traduko Portugala Tradukita per acuario Cel-lingvo: Portugala Por favor, pague os seus artigos assim que possível para eu poder organizar o envio

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 9 Decembro 2007 03:18 guilon Nombro da afiŝoj: 1549 Forma original da tradução: Por favor, pague seus articulos o antes possível para eu poder realizar o envio 9 Decembro 2007 03:23 Angelus Nombro da afiŝoj: 1227 não faz muita diferença, mas eu colocaria 'pague os teus artigos... e o título difere do texto 9 Decembro 2007 03:29 guilon Nombro da afiŝoj: 1549 Já não difere. "Pague os teus" é incoerente em português europeu. Quer "paga os teus", quer "pague os seus"