Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-ルーマニア語 - OlÃ¡ nova amiga como estÃ¡s ?! Surpreendida estou...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

ルーマニア語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

タイトル	OlÃ¡ nova amiga como estÃ¡s ?! Surpreendida estou...
テキスト jonicarreira様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 OlÃ¡ nova amiga como estÃ¡s ?! Surpreendida estou a ver... ! eu gosto de fazer surpresas destas a pessoas de quem gosto e tu tens esse previlÃ©gio! Um beijo grande e doce,para uma amiga muito querida e especial! adeus beijinho :)
翻訳についてのコメント	PLEASE TRANSLATE THIS TEXT AND USE RUMANIAN CHARACTERS. IGNORING THIS WARNING WILL DO THAT THE TRANSLATION WILL BE REFUSED S'il vous plaÃ®t veuillez traduire ce texte en utilisant les caractÃ¨res Roumains sinon elle sera refusÃ©e. Merci.

タイトル	BunÄƒ noua mea prietenÄƒ
翻訳ルーマニア語 iepurica様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 BunÄƒ noua mea prietenÄƒ, ce mai faci? SurprinsÄƒ care va sÄƒ zicÄƒ...! ÃŽmi place sÄƒ fac surprize de acest gen persoanelor pe care le plac ÅŸi tu ai acest privilegiu! Un pupic mare ÅŸi dulce, pentru o prietenÄƒ foarte iubitÄƒ ÅŸi foarte specialÄƒ! La revedere, te sÄƒrut :)
翻訳についてのコメント	I assumed there is a guy who wrotes to a girl, in English there is no distinction between masculine and feminin gender. If I was wrong, please, let me know and I will modify.

最終承認・編集者 iepurica - 2007年 1月 14日 15:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 1月 13日 09:55
	Borges 投稿数: 115	That's right lepurica. "nova", "amiga", "surpreendida" and "querida" are feminine words.