翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - Auto-reply email現状 翻訳
カテゴリ 手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事  この翻訳依頼は意味だけで結構です。 | | | 原稿の言語: 英語
I'm currently away until XXX. I will get back to you upon my return. | | For an auto-reply work email. "XXX" is the date.
The translation should be a standard message for when one is away (on holidays, etc.), not literally what is written here but adapted to sound the most natural and casual.
"I'm away", "not available", "absent", "out of the office", whichever sounds the most natural in each language.
(French: "Je suis actuallement absent jusqu'au XXX, et vous recontacterai à mon retour.")
Also GÃ lidhlig if possible |
|
| | 翻訳スウェーデン語
 pias様が翻訳しました | 翻訳の言語: スウェーデン語
Jag är tillfälligt bortrest t o m XXX. Återkommer till dig när jag är tillbaka. |
|
最終承認・編集者 pias - 2012年 10月 16日 10:15
最新記事
| 
お気に入りの翻訳
