Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-英語 - Ð¡Ð°Ð¼Ð° ÑÑŠÐ¼ ÑÑ€ÐµÑ‰Ñƒ Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÑ‚.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

ブラジルのポルトガル語

スペイン語

フランス語

ヘブライ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð¡Ð°Ð¼Ð° ÑÑŠÐ¼ ÑÑ€ÐµÑ‰Ñƒ Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÑ‚.
テキスト marlon17様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 Ð¡Ð°Ð¼Ð° ÑÑŠÐ¼ ÑÑ€ÐµÑ‰Ñƒ Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÑ‚.
翻訳についてのコメント	Ð¶ÐµÐ½Ð°

タイトル	Alone against the whole world.
翻訳英語 ViaLuminosa様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I am alone against the whole world.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 4月 12日 20:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 4月 3日 16:40
	Francky5591 投稿数: 12396	I don't see any conjugated verb in this sentence
		2010年 4月 3日 17:40
	lilian canale 投稿数: 14972	Hum...yes, you are right, Francky. Via, could you insert any verb in both the request and the translation so that it's acceptable? Perhaps "I am"...
		2010年 4月 6日 12:42
	lilian canale 投稿数: 14972	Via?
		2010年 4月 8日 12:43
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi again, Via, I think you are not receiving my messages... CC: jp
		2010年 4月 8日 16:30
	jp 投稿数: 385	Some cucumis emails must be tagged as SPAM by email providers. I will not be able to solve this problem. The only way to crrect it is to go in the spambox and tell that the meail is not SPAM.
		2010年 4月 12日 13:06
	lilian canale 投稿数: 14972	Via? Could you do that?
		2010年 4月 12日 20:36
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	I will try although I don't know how to operate my domain adjustment as far as the mail preferences are concerned...
		2010年 4月 12日 20:48
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	I added "I am" in the original, but it doesn't allow me to make changes in the translation because it's being evaluated...
		2010年 4月 12日 20:49
	lilian canale 投稿数: 14972	Fine, I'll complete the translation.