Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kibulgeri-Kiingereza - Ð¡Ð°Ð¼Ð° ÑÑŠÐ¼ ÑÑ€ÐµÑ‰Ñƒ Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÑ‚.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibulgeri

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kihispania

Kifaransa

Kiyahudi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ð¡Ð°Ð¼Ð° ÑÑŠÐ¼ ÑÑ€ÐµÑ‰Ñƒ Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÑ‚.
Nakala Tafsiri iliombwa na marlon17	Lugha ya kimaumbile: Kibulgeri Ð¡Ð°Ð¼Ð° ÑÑŠÐ¼ ÑÑ€ÐµÑ‰Ñƒ Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÑ‚.
Maelezo kwa mfasiri	Ð¶ÐµÐ½Ð°

Kichwa	Alone against the whole world.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na ViaLuminosa	Lugha inayolengwa: Kiingereza I am alone against the whole world.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 12 Aprili 2010 20:50

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Aprili 2010 16:40
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	I don't see any conjugated verb in this sentence
		3 Aprili 2010 17:40
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hum...yes, you are right, Francky. Via, could you insert any verb in both the request and the translation so that it's acceptable? Perhaps "I am"...
		6 Aprili 2010 12:42
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Via?
		8 Aprili 2010 12:43
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi again, Via, I think you are not receiving my messages... CC: jp
		8 Aprili 2010 16:30
	jp Idadi ya ujumbe: 385	Some cucumis emails must be tagged as SPAM by email providers. I will not be able to solve this problem. The only way to crrect it is to go in the spambox and tell that the meail is not SPAM.
		12 Aprili 2010 13:06
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Via? Could you do that?
		12 Aprili 2010 20:36
	ViaLuminosa Idadi ya ujumbe: 1116	I will try although I don't know how to operate my domain adjustment as far as the mail preferences are concerned...
		12 Aprili 2010 20:48
	ViaLuminosa Idadi ya ujumbe: 1116	I added "I am" in the original, but it doesn't allow me to make changes in the translation because it's being evaluated...
		12 Aprili 2010 20:49
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Fine, I'll complete the translation.