翻訳 - ラテン語-ブラジルのポルトガル語 - Difficile est longum subito deponere amorem.In...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Difficile est longum subito deponere amorem.In...
テキスト Liviacg23様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Difficile est longum subito deponere amorem.In nocte consilium.

タイトル	Ã‰ difÃcil abandonar de repente um longo amor.
翻訳ブラジルのポルトガル語 pirulito様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Ã‰ difÃcil abandonar de repente um longo amor. Durante a noite, o conselho.
翻訳についてのコメント	TraduÃ§Ã£o alternativa = o conselho vem durante a noite, fig. "nunca faÃ§as nada sem consultar a almofada". Cf. Nox dabit consilium (a noite darÃ¡ conselho); the night will give you counsel.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 9月 15日 05:53

最新記事