Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 希腊语 - á¼€ÏÏƒÎµÎ½Î¿ÎºÎ¿Î¯Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î±Î»Î±ÎºÏŒÏ‚

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

希腊语

巴西葡萄牙语

讨论区单词

本翻译"仅需意译"。

标题	á¼€ÏÏƒÎµÎ½Î¿ÎºÎ¿Î¯Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î±Î»Î±ÎºÏŒÏ‚
需要翻译的文本提交 JAGG	源语言: 希腊语 á¼€ÏÏƒÎµÎ½Î¿ÎºÎ¿Î¯Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î±Î»Î±ÎºÏŒÏ‚
给这篇翻译加备注	á¼€ÏÏƒÎµÎ½Î¿ÎºÎ¿Î¯Ï„Î·Ï‚ & Î¼Î±Î»Î±ÎºÏŒÏ‚ <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

上一个编辑者是 User10 - 2010年十二月 20日 08:52

最近发帖

	作者	帖子
		2007年三月 18日 13:54
	nava91 文章总计: 1268	"ARSENOKOITES E MALAKOS" are person's names?
		2007年三月 19日 20:02
	pirulito 文章总计: 1180	á¼€ÏÏƒÎµÎ½Î¿ÎºÎ¿Î¯Ï„Î·Ï‚ = a male homosexual, pederast, sodomite
		2007年三月 19日 20:24
	pirulito 文章总计: 1180	Î¼Î±Î»Î±ÎºÏŒÏ‚ = soft; of pers. soft, afeminate, esp. of â€œcalamitesâ€, men and boy who allow themselves to be misused homosexually
		2007年三月 19日 20:45
	pirulito 文章总计: 1180	The original text is "á¼€ÏÏƒÎµÎ½Î¿ÎºÎ¿Î¯Ï„Î·Ï‚ á¼¤ Î¼Î±Î»Î±ÎºÏŒÏ‚" with "á¼¤ " (or)? What do you thing about, xristos?
		2007年三月 20日 00:22
	pirulito 文章总计: 1180	Is Î¼Î±Î»Î±ÎºÏŒÏ‚ in modern Greek "effeminate" too?
		2007年三月 19日 23:57
	Una Smith 文章总计: 429	Correct spelling: effeminate, catamite
		2007年三月 20日 00:13
	irini 文章总计: 849	There's a possibilty they refer to the active and hmmm pasive party of a homosexual intercourse respectively.
		2007年三月 20日 00:31
	pirulito 文章总计: 1180	And Î¸Î·Î»Ï…Ï€ÏÎµÏ€Î®Ï‚?
		2007年三月 20日 11:41
	irini 文章总计: 849	Î¸Î·Î»Ï…Ï€ÏÎµÏ€Î®Ï‚ yes, Î¼Î±Î»Î±ÎºÏŒÏ‚ no (it just means 'soft' in modern Greek)