Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Англійська - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Англійська

Латинська

Категорія Мовлення - Кохання / Дружба

Заголовок	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Текст Публікацію зроблено brainASS	Мова оригіналу: Данська Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Пояснення стосовно перекладу	Det er til en tattovering.

Заголовок	Friendship
Переклад Англійська Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Англійська Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

Затверджено kafetzou - 20 Липня 2007 05:28

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Липня 2007 20:55
	wkn Кількість повідомлень: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 Липня 2007 21:31
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Done. Thanks for correction.