Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Latin

Catégorie Discours - Amour / Amitié

Titre	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Texte Proposé par brainASS	Langue de départ: Danois Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Commentaires pour la traduction	Det er til en tattovering.

Titre	Friendship
Traduction Anglais Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Anglais Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 20 Juillet 2007 05:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Juillet 2007 20:55
	wkn Nombre de messages: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 Juillet 2007 21:31
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Done. Thanks for correction.