Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-אנגלית - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

אנגלית

לטינית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

שם	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
טקסט נשלח על ידי brainASS	שפת המקור: דנית Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
הערות לגבי התרגום	Det er til en tattovering.

שם	Friendship
תרגום אנגלית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: אנגלית Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 20 יולי 2007 05:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 יולי 2007 20:55
	wkn מספר הודעות: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 יולי 2007 21:31
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Done. Thanks for correction.