Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - دانمركي -انجليزي - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

دانمركي

انجليزي

لاتيني

صنف خطاب - حب/ صداقة

عنوان	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
نص إقترحت من طرف brainASS	لغة مصدر: دانمركي Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
ملاحظات حول الترجمة	Det er til en tattovering.

عنوان	Friendship
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف casper tavernello	لغة الهدف: انجليزي Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 20 تموز 2007 05:28

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		19 تموز 2007 20:55
	wkn عدد الرسائل: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 تموز 2007 21:31
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Done. Thanks for correction.