Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Engelsk - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Engelsk

Latin

Kategori Tale - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Tekst Skrevet av brainASS	Kildespråk: Dansk Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Det er til en tattovering.

Tittel	Friendship
Oversettelse Engelsk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Engelsk Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 20 Juli 2007 05:28

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		19 Juli 2007 20:55
	wkn Antall Innlegg: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 Juli 2007 21:31
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Done. Thanks for correction.