Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Inglés - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Inglés

Latín

Categoría Discurso - Amore / Amistad

Título	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Texto Propuesto por brainASS	Idioma de origen: Danés Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Nota acerca de la traducción	Det er til en tattovering.

Título	Friendship
Traducción Inglés Traducido por casper tavernello	Idioma de destino: Inglés Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

Última validación o corrección por kafetzou - 20 Julio 2007 05:28

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Julio 2007 20:55
	wkn Cantidad de envíos: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 Julio 2007 21:31
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Done. Thanks for correction.