Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Angielski - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Angielski

Łacina

Kategoria Przemówienie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Tekst Wprowadzone przez brainASS	Język źródłowy: Duński Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Uwagi na temat tłumaczenia	Det er til en tattovering.

Tytuł	Friendship
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez casper tavernello	Język docelowy: Angielski Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 20 Lipiec 2007 05:28

Ostatni Post

	Autor	Post
		19 Lipiec 2007 20:55
	wkn Liczba postów: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 Lipiec 2007 21:31
	casper tavernello Liczba postów: 5057	Done. Thanks for correction.