Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Angla - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Angla

Latina lingvo

Kategorio Parolado - Amo / Amikeco

Titolo	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Teksto Submetigx per brainASS	Font-lingvo: Dana Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Rimarkoj pri la traduko	Det er til en tattovering.

Titolo	Friendship
Traduko Angla Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Angla Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 20 Julio 2007 05:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Julio 2007 20:55
	wkn Nombro da afiŝoj: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 Julio 2007 21:31
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Done. Thanks for correction.