Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Engels - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Engels

Latijn

Categorie Toespraak - Liefde/Vriendschap

Titel	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Tekst Opgestuurd door brainASS	Uitgangs-taal: Deens Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Details voor de vertaling	Det er til en tattovering.

Titel	Friendship
Vertaling Engels Vertaald door casper tavernello	Doel-taal: Engels Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 20 juli 2007 05:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 juli 2007 20:55
	wkn Aantal berichten: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 juli 2007 21:31
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Done. Thanks for correction.