Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Португальська (Бразилія) - Je suis heureux car je sais que tu as ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Je suis heureux car je sais que tu as ...
Текст Публікацію зроблено Elamer Neto	Мова оригіналу: Французька Je suis heureux car je sais que tu as vu. Tu es une perle prÃ©cieuse dans une mer de tant de beautÃ©.
Пояснення стосовно перекладу	Before edit : "Je suis heureux parce que je sais que vous avez vu. Es une perle prÃ©cieuse dans une mer de tant de beautÃ©."<edit></edit> (04/07/francky)

Заголовок	Estou feliz porque sei que vocÃª viu.
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Sweet Dreams	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Estou feliz porque sei que vocÃª viu. VocÃª Ã© uma pÃ©rola preciosa em um mar de extrema beleza.

Затверджено Lizzzz - 13 Квітня 2010 20:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Квітня 2010 21:19
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Eu diria: "...em um mar de extrema/muita beleza
		8 Квітня 2010 21:25
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Soa melhor, de facto "Tanta" fica meio esquisito aqui...
		8 Квітня 2010 22:21
	Elamer Neto Кількість повідомлень: 1	AgradeÃ§o pela sugestÃ£o! Farei a alteraÃ§Ã£o, conforme sugerido.