Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-브라질 포르투갈어 - Je suis heureux car je sais que tu as ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Je suis heureux car je sais que tu as ...
본문 Elamer Neto에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Je suis heureux car je sais que tu as vu. Tu es une perle prÃ©cieuse dans une mer de tant de beautÃ©.
이 번역물에 관한 주의사항	Before edit : "Je suis heureux parce que je sais que vous avez vu. Es une perle prÃ©cieuse dans une mer de tant de beautÃ©."<edit></edit> (04/07/francky)

제목	Estou feliz porque sei que vocÃª viu.
번역 브라질 포르투갈어 Sweet Dreams에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Estou feliz porque sei que vocÃª viu. VocÃª Ã© uma pÃ©rola preciosa em um mar de extrema beleza.

Lizzzz에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 13일 20:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 8일 21:19
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Eu diria: "...em um mar de extrema/muita beleza
		2010년 4월 8일 21:25
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Soa melhor, de facto "Tanta" fica meio esquisito aqui...
		2010년 4월 8일 22:21
	Elamer Neto 게시물 갯수: 1	AgradeÃ§o pela sugestÃ£o! Farei a alteraÃ§Ã£o, conforme sugerido.