Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Je suis heureux car je sais que tu as ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Je suis heureux car je sais que tu as ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Elamer Neto	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Je suis heureux car je sais que tu as vu. Tu es une perle prÃ©cieuse dans une mer de tant de beautÃ©.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Before edit : "Je suis heureux parce que je sais que vous avez vu. Es une perle prÃ©cieuse dans une mer de tant de beautÃ©."<edit></edit> (04/07/francky)

τίτλος	Estou feliz porque sei que vocÃª viu.
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Sweet Dreams	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Estou feliz porque sei que vocÃª viu. VocÃª Ã© uma pÃ©rola preciosa em um mar de extrema beleza.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lizzzz - 13 Απρίλιος 2010 20:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		8 Απρίλιος 2010 21:19
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Eu diria: "...em um mar de extrema/muita beleza
		8 Απρίλιος 2010 21:25
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	Soa melhor, de facto "Tanta" fica meio esquisito aqui...
		8 Απρίλιος 2010 22:21
	Elamer Neto Αριθμός μηνυμάτων: 1	AgradeÃ§o pela sugestÃ£o! Farei a alteraÃ§Ã£o, conforme sugerido.