Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Portugisiskt brasiliskt - Je suis heureux car je sais que tu as ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Je suis heureux car je sais que tu as ...
Tekstur Framborið av Elamer Neto	Uppruna mál: Franskt Je suis heureux car je sais que tu as vu. Tu es une perle prÃ©cieuse dans une mer de tant de beautÃ©.
Viðmerking um umsetingina	Before edit : "Je suis heureux parce que je sais que vous avez vu. Es une perle prÃ©cieuse dans une mer de tant de beautÃ©."<edit></edit> (04/07/francky)

Heiti	Estou feliz porque sei que vocÃª viu.
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Sweet Dreams	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Estou feliz porque sei que vocÃª viu. VocÃª Ã© uma pÃ©rola preciosa em um mar de extrema beleza.

Góðkent av Lizzzz - 13 Apríl 2010 20:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Apríl 2010 21:19
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Eu diria: "...em um mar de extrema/muita beleza
		8 Apríl 2010 21:25
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Soa melhor, de facto "Tanta" fica meio esquisito aqui...
		8 Apríl 2010 22:21
	Elamer Neto Tal av boðum: 1	AgradeÃ§o pela sugestÃ£o! Farei a alteraÃ§Ã£o, conforme sugerido.