Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - फ्रान्सेली-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Je suis heureux car je sais que tu as ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीब्राजिलियन पर्तुगिज

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Je suis heureux car je sais que tu as ...
हरफ
Elamer Netoद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

Je suis heureux car je sais que tu as vu. Tu es une perle précieuse dans une mer de tant de beauté.

अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Before edit : "Je suis heureux parce que je sais que vous avez vu. Es une perle précieuse dans une mer de tant de beauté."<edit></edit> (04/07/francky)

शीर्षक
Estou feliz porque sei que você viu.
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज

Sweet Dreamsद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Estou feliz porque sei que você viu. Você é uma pérola preciosa em um mar de extrema beleza.
Validated by Lizzzz - 2010年 अप्रिल 13日 20:34





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 अप्रिल 8日 21:19

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Eu diria: "...em um mar de extrema/muita beleza

2010年 अप्रिल 8日 21:25

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Soa melhor, de facto "Tanta" fica meio esquisito aqui...

2010年 अप्रिल 8日 22:21

Elamer Neto
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
Agradeço pela sugestão! Farei a alteração, conforme sugerido.