Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Португальский (Бразилия) - Je suis heureux car je sais que tu as ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Je suis heureux car je sais que tu as ...
Tекст Добавлено Elamer Neto	Язык, с которого нужно перевести: Французский Je suis heureux car je sais que tu as vu. Tu es une perle prÃ©cieuse dans une mer de tant de beautÃ©.
Комментарии для переводчика	Before edit : "Je suis heureux parce que je sais que vous avez vu. Es une perle prÃ©cieuse dans une mer de tant de beautÃ©."<edit></edit> (04/07/francky)

Статус	Estou feliz porque sei que vocÃª viu.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Sweet Dreams	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Estou feliz porque sei que vocÃª viu. VocÃª Ã© uma pÃ©rola preciosa em um mar de extrema beleza.

Последнее изменение было внесено пользователем Lizzzz - 13 Апрель 2010 20:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Апрель 2010 21:19
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Eu diria: "...em um mar de extrema/muita beleza
		8 Апрель 2010 21:25
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Soa melhor, de facto "Tanta" fica meio esquisito aqui...
		8 Апрель 2010 22:21
	Elamer Neto Кол-во сообщений: 1	AgradeÃ§o pela sugestÃ£o! Farei a alteraÃ§Ã£o, conforme sugerido.