Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Турецька - Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Турецька

Німецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...
Текст Публікацію зроблено tamaraulbra	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras; e por tudo isso, ando cada vez mais sÃ³.

Заголовок	TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum,...
Переклад Турецька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Турецька TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum, ve tÃ¼m bunlardan dolayÄ± daha da fazla yalnÄ±zÄ±m.
Пояснення стосовно перекладу	aÃ§Ä±k/net durumlar

Затверджено handyy - 1 Липня 2009 00:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Червня 2009 23:59
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Lilian, could I have a bridge for evaluation please? According to Miss' translation, it means: "I like sweet/cute people and clear-cut situations, and I am - always and because of everything- more alone." Is it OK? CC: lilian canale
		29 Червня 2009 02:06
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	I like sweet/cute people and clear-cut situations, and because of all that, I'm more and more lonely."
		1 Липня 2009 00:06
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Thank you my dear!