Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Турецкий - Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Турецкий

Немецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras...
Tекст Добавлено tamaraulbra	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Gosto de pessoas doces, gosto de situaÃ§Ãµes claras; e por tudo isso, ando cada vez mais sÃ³.

Статус	TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum,...
Перевод Турецкий Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Турецкий TatlÄ± insanlarÄ± seviyorum, aÃ§Ä±k durumlarÄ± seviyorum, ve tÃ¼m bunlardan dolayÄ± daha da fazla yalnÄ±zÄ±m.
Комментарии для переводчика	aÃ§Ä±k/net durumlar

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 1 Июль 2009 00:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Июнь 2009 23:59
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Lilian, could I have a bridge for evaluation please? According to Miss' translation, it means: "I like sweet/cute people and clear-cut situations, and I am - always and because of everything- more alone." Is it OK? CC: lilian canale
		29 Июнь 2009 02:06
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	I like sweet/cute people and clear-cut situations, and because of all that, I'm more and more lonely."
		1 Июль 2009 00:06
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Thank you my dear!