Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - M. Seni kÄ±rdÄ±m ben sanÄ±rÄ±m.Ve benden...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	M. Seni kÄ±rdÄ±m ben sanÄ±rÄ±m.Ve benden...
Текст Публікацію зроблено berfeminyas	Мова оригіналу: Турецька M. Seni kÄ±rdÄ±m ben sanÄ±rÄ±m.Ve benden uzaklaÅŸÄ±yorsun.SanÄ±rÄ±m hayatÄ±nda biri var.HaklÄ±sÄ±n Sana deÄŸer verdiÄŸimi sakÄ±n unutma.
Пояснення стосовно перекладу	u.s Male name abbrev. /pias 081022.

Заголовок	M. I think I broke
Переклад Англійська Переклад зроблено serba	Мова, якою перекладати: Англійська M. I think I broke your heart. And you feel strange about me. I think there is someone else in your life. You are right. Please don't forget that you are precious to me.

Затверджено lilian canale

- 28 Жовтня 2008 13:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Жовтня 2008 18:00
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Name abbrev. "Marcello".
		25 Жовтня 2008 02:54
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Serba, I didn't get this line: "And you feel strange from me" Could you explain it in other words?
		25 Жовтня 2008 09:53
	serba Кількість повідомлень: 655	"And you feel strange from me" you are going away from me in spirit. You feel like I am a stranger to you anymore.