Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - M. Seni kÄ±rdÄ±m ben sanÄ±rÄ±m.Ve benden...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	M. Seni kÄ±rdÄ±m ben sanÄ±rÄ±m.Ve benden...
テキスト berfeminyas様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 M. Seni kÄ±rdÄ±m ben sanÄ±rÄ±m.Ve benden uzaklaÅŸÄ±yorsun.SanÄ±rÄ±m hayatÄ±nda biri var.HaklÄ±sÄ±n Sana deÄŸer verdiÄŸimi sakÄ±n unutma.
翻訳についてのコメント	u.s Male name abbrev. /pias 081022.

タイトル	M. I think I broke
翻訳英語 serba様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 M. I think I broke your heart. And you feel strange about me. I think there is someone else in your life. You are right. Please don't forget that you are precious to me.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 28日 13:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 22日 18:00
	gamine 投稿数: 4611	Name abbrev. "Marcello".
		2008年 10月 25日 02:54
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Serba, I didn't get this line: "And you feel strange from me" Could you explain it in other words?
		2008年 10月 25日 09:53
	serba 投稿数: 655	"And you feel strange from me" you are going away from me in spirit. You feel like I am a stranger to you anymore.