Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - Ben de evlenecek bir bayan arayÄ±ÅŸÄ±ndayÄ±m.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Категорія Щоденне життя - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ben de evlenecek bir bayan arayÄ±ÅŸÄ±ndayÄ±m.
Текст Публікацію зроблено dunya_guzel	Мова оригіналу: Турецька Ben de evlenecek bir bayan arayÄ±ÅŸÄ±ndayÄ±m.

Заголовок	Moi aussi je vais me marier, je suis Ã la recherche d'une femme.
Переклад Французька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Французька Moi aussi je vais me marier, je suis Ã la recherche d'une femme.

Затверджено Francky5591

- 26 Вересня 2008 12:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Вересня 2008 13:49
	dunya_guzel Кількість повідомлень: 67	Excuse-moi turkishmiss, est-ce qu'il va se marier ou est-ce qu'il est Ã la recherche d'une femme? S'il va se marier cela signifie qu'il a dÃ©jÃ trouvÃ© une femme, non?
		26 Вересня 2008 13:53
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Je pense que ce qu'il veut dire c'est qu'il souhaite se marier dÃ©s qu'il aura trouvÃ© la femme qu'il lui faut. c'est peut Ãªtre une invitation lol tu ne comprends pas du tout le turc ?
		26 Вересня 2008 13:58
	dunya_guzel Кількість повідомлень: 67	J'apprends le turc mais je ne comprenais pas bien le sens du verbe dans la phrase. En tous cas, merci beaucoup pour ton aide turkishmiss.